All Categories

France revisitée

1/6/2018

Sinds een week ben ik weer in Zuid Frankrijk te vinden op de markten.
Het was even wennen en omschakelen naar een ander land, een andere taal, een ander dag- en weekritme.
Ik woon riant dit jaar. Niet meer in de slaapzaal, waar ik weliswaar een eigen hoekje had met prachtig uitzicht op de Luberon, maar weinig privacy. Nu in La Grande Bastide, het huis waar ik ook een aantal jaren geleden samen met Antoinet een schilderreis heb georganiseerd. Ik heb een mooie ruime kamer, een keuken samen met andere gasten en een zwembad in de tuin. Het huis ligt in Buoux, het dorp waar we al jarenlang vakantie vieren. Op de meeste markten waar ik sta heb ik vorig jaar ook gestaan. Aix-en-Provence is altijd een topper en ook wel een kick om daar te staan, op de Cours Mirabeau. De markt in Sault, aan de voet van de Mont Ventoux is ook leuk, met veel fietstoeristen. Ik heb een mooie nieuwe collectie bij me, met sjaals van het merk Otracosa, in linnen, wol en katoen. In principe blijf ik hier tot eind september. Thijs heeft me gebracht, komt rond mn verjaardag en aan het eind van de rit. Liselot komt langs met man en kinders en verder bel en app ik met de kinderen in Nederland. Ik vind het heerlijk om hier te zijn.

1 Comment

Naar huis

22/1/2017

2 Comments

Ik ben weer op weg naar huis na drie en een halve week Zuid Frankrijk.
Twaalf markten gedaan, met succes.
Succes omdat ik het zo leuk vind om te doen en ook leuk dat ik er –na aftrek van kosten- nog wat aan over houd.
Vanochtend vertrokken vanuit de Luberon richting noorden.
Gisteren stond ik nog in de stralende zon onder een strak blauwe lucht op de markt in Apt, vandaag is het bewolkt en grauw. Dat maakt het wat minder moeilijk om afscheid te nemen.
Ik heb mon camion vol geladen, het paste er allemaal precies in: een deel van mijn marktkoopwaar en -attributen, mijn koffer en nog wat spullen van Thijs, die twee weken geleden al met de trein is teruggegaan en wat bagage heeft achter gelaten. Alles past in de achterbak, vóór in de auto ruimte genoeg voor mij, de proviand voor onderweg en een stapeltje CD’s.
Gisteren kocht ik bij de tijdschriftenman in Apt behalve een Volkskrant ook een dubbel CD uit de Franse versie van de serie ‘Aangenaam Klassiek’. Pianomuziek van Chopin, Schumann, Schubert, Liszt, Brahms en Mendelssohn, gespeeld door gerenommeerde pianisten zoals Lang Lang, Maria Joao Pires en Vladimir Ashkenazy.
Mooie muziek voor de lange reis terug.
Ik vind het fijn om zo alleen te reizen, mijn gedachten te laten gaan en me te laten raken door de muziek. Maria Pires speelt een Impromptu van Schubert (opus 90 nr 2). Ze speelt uitzonderlijk mooi en ik hoor in haar spel dat van haar leerling Arthur Jussen, die met zijn broer Lucas een jaar lang studeerde bij haar thuis in Portugal en Brazilië. De broers Jussen maakten een CD met Schubert muziek en daar staat deze Impromptu ook op.

Martha Argerich speelt het Scherzo (opus 31 in b-mol) van Chopin. Mijn moeder speelde veel Chopin. Als ik ’s avonds in bed lag, speelde zij piano, de kamerdeur open, zodat ik het kon horen. Met die muziek ben ik heel vaak in slaap gevallen vroeger.
Het Scherzo begint met robuuste akkoorden, maar al vrij snel komt er een wonderschone melodie naar voren met een plotselinge tederheid die me diep raakt. Ik herken mijzelf in die muziek: de ongeremde energie, vaak haast verpletterend, maar ook de kwetsbaarheid waarvoor geen woorden zijn.

Hier een link naar een uitvoering door Arthur Rubinstein:
www.youtube.com/watch?v=ETH8NA-_zXw

en de uitvoering door Lang Lang:
https://www.youtube.com/watch?v=_ImETzD5g9Y

De laatste is –zeker in vergelijking met de ingetogen Rubinstein, wel heel expressief.
Mooi om te horen maar ook om naar te kijken allebei!

2 Comments

PROVENCE

6/1/2017

3 Comments

Al een aantal jaren trekken Thijs en ik ons na de Kerstdagen terug in Zuid Frankrijk, zo ook nu. Dit jaar maak ik van de gelegenheid gebruik om, net als afgelopen zomer, mijn plek op de markten weer in te nemen. Rond oud & nieuw is het hier ook nog behoorlijk druk, daarna neemt het af. Toch reden genoeg om hier te staan met mijn sjaals, mutsen en poncho’s, van wol & kasjmir.
Hoewel koud, ’s morgens is het vaak ruim onder het vriespunt, schijnt hier de zon het grootste deel van de dag en is de lucht helder blauw. Dat maakt het heerlijk om hier te zijn en, na gedane arbeid, op een terrasje neer te strijken met een glas rosé.
In principe wil ik hier tot eind van de maand blijven, maar het is de vraag of het de moeite gaat lonen. Ik zou ook morgen met Thijs mee terug kunnen rijden naar huis. Het valt me altijd weer moeilijk om zo’n besluit te nemen. Ik word me dan bewust van de twee sub-personen die ik in mij heb: het kleine, angstige kind dat het liefste wil wegkruipen en de volwassen, ondernemende vrouw, die overal vol ingaat. Het kind wil aan de hand genomen worden, de vrouw moet juist in de hand gehouden worden, anders gaat ze er vandoor met al haar energie. Tussen die twee laveer ik heen en weer.

Gisteren heb ik in mijn vergunning opgehaald voor de markt in Aix-en-Provence, een mijlpaal. Het kostte heel wat moeite, maar ik heb hem binnen. Behalve de markt in Isle-sur-la-Sorgue op zondag, wil ik nu ook nog dinsdag in Aix proberen de markt op te komen (op de Cours Mirabeau) en kijken hoe dat is. Ik blijf dus hier, in elk geval tot en met dinsdag. Daarna kijk ik weer verder. Ik ben vrij om te gaan en staan waar ik wil, ik heb geen verplichtingen. Als ik terug ben in Nederland heb ik mijn plaats weer in Amsterdam op de Noordermarkt op zaterdag.
Het voelt als een goed besluit!

3 Comments

Mannen & grijpers

1/9/2016

1 Comment

Jaren geleden paste ik een ochtend op mijn buurjongetje Amber, toen nauwelijks drie jaar oud. We zaten midden in een verbouwing en het toeval wilde dat er juist die dag gegraven moest worden op het terras achter ons huis. Mannen met grijpers, van die draaibare cabines op rupsbanden, met een schepbak eraan. Ademloos keek Amber toe, op zijn knietjes op het aanrecht voor het keukenraam, met een eierkoek in zijn hand.
Geen kind heb ik aan hem gehad die ochtend.
Inmiddels heb ik kleinzonen, die met zulk gereedschap uren zoet zijn in de zandbak.
Het is ook intrigerend: bak omlaag draaien, bak wentelen, zand of stenen opscheppen, bak weer omhoog, verrijden en inhoud storten in de gereedstaande vrachtauto voor transport.
Vanochtend zag ik hier in Frankrijk twee, ongetwijfeld gedegen opgeleide mannen, hetzelfde werk doen. Als je goed keek zag je een smile op hun gezicht.
"Toys for boys".. zeggen we dan.
Heerlijk als je spel je werk is geworden.

1 Comment

ZIEK

10/8/2016

1 Comment

En toen werd ik hier zomaar ineens ziek.
Het ziekenhuis constateerde dat ik hoge koorts had, maar dat had ik zelf ook al wel in de gaten. Het weerhield hen er niet van om me in eerste instantie weer onverrichterzake naar huis te sturen, want ‘de dokter komt over anderhalf uur’.
En ook niet om me later –met de diagnose nierbekkenontsteking en nog steeds diezelfde hoge koorts- nog weer naar de pinautomaat te verwijzen omdat ik niet voldoende cash geld bij me had om te betalen. De apotheek, waar ik mijn medicatie moest gaan halen, bleek gesloten en de dienstdoende medewerker via de telefoon bereikbaar. Al met al was ik –met m'n 39.6- om half twaalf ’s avonds pas weer ‘thuis’ in de auberge waar ik deze maanden verblijf. Behoorlijk ziek mag ik wel zeggen.

Dat is toch wel een aparte ervaring, ziek zijn in den vreemde met al je dierbaren op grote afstand. Gelukkig is er whats app, maar toch.. De antibiotica begon na twee dagen z'n werk te doen, ik deed mijn deel van het werk door me koest te houden en zoveel mogelijk in bed te blijven en zo ben ik nu na vier dagen ziek zijn weer langzaam aan het opkrabbelen.
“Ziek zijn is geduldig uithouden” heb ik me bedacht.
Iets wat mij niet van nature is meegegeven.
Nooit te oud om te leren en zo bezien is iedere situatie die zich voordoet een mogelijkheid om weer iets nieuws in jezelf te ontwikkelen. Geduld bijvoorbeeld in mijn geval, acceptatie van wat me toevalt en vertrouwen dat het weer goed komt.
Ik vond mezelf eigenlijk wel zielig en dat vond mijn (app-)omgeving ook, maar ik realiseerde me tegelijkertijd dat ik mij zelf in deze situatie heb gemanoeuvreerd. Ik ben dit avontuur begonnen, alleen, en dit is dan een van de –onvoorziene- consequenties daarvan.

Onlangs heb ik een boekje gelezen van Paulien Bom, (verpleegkundige en opvoeddeskundige) met als titel ‘Kinderen & grenzen stellen’.* Daarin las ik dat er twee soorten kwaliteiten nodig zijn in de opvoeding: relatiegericht en doelgericht. Het ene een meer vrouwelijke, het andere een meer mannelijke kwaliteit, wat niet wil zeggen dat het ene specifiek bij de vrouw en het andere bij de man hoort.
Onder ‘relatiegericht’ vallen zorgzaamheid en beweeglijkheid en inlevingsvermogen en onder ‘doelgericht’ vallen daadkracht en bedachtzaamheid en ordelijkheid.
Het leuke als je zoiets gelezen hebt is dat je dan om je heen steeds situaties gaat herkennen waarin het van toepassing is.
In het voorbeeld van het ziekenhuis, dat mij met hoge koorts de straat op stuurde, prevaleerde de doelgerichtheid en ontbrak bijvoorbeeld het relatiegerichte inlevingsvermogen. Misschien was dat laatste er wel, maar het telde in elk geval niet mee op dat moment.
Tijdens mijn ziekte merkte ik hoe ‘doelgerichtheid’ mij soms een steun was. Tijdens de uren van hoge koorts en het bijbehorende gevoel van doodziek zijn, hielp het mij om uit het mee-lijden te stappen en te proberen om een concreet plan te maken. ‘Wat kan je eraan doen, wie kan je daarbij helpen en wanneer ga je dat dan realiseren.’ Dat alles midden in de nacht moederziel alleen.
Met die gedachte viel ik in slaap en zie: er was licht toen ik wakker werd.

Nu is het een kwestie van uitzieken en niet te snel weer de markt op in mijn geval. Als ik hoor hoe de weersomstandigheden in Nederland zijn, dan prijs ik mij gelukkig dat ik hier ben. Vanuit m'n bed kijk ik op de heuvels van de Luberon met daarboven een strak blauwe lucht. Buiten straalt de zon.
Alles komt weer goed.

* Paulien Bom, ‘Kinderen & grenzen stellen’. 2015. Uitg. Boekschap, Hoog Keppel p.117 e.v.

1 Comment

MARKT

23/7/2016

1 Comment

Ik word zo langzamerhand een ervaren marktvrouw, al gaat het hier in Frankrijk anders toe dan op de Noordermarkt in Amsterdam. Daar is alles –door schade & schande wijs geworden- goed geregeld. Er is geen willekeur, je hebt een nummer op je vergunning staan en naar volgorde daarvan mag je kiezen waar je wilt staan. Op = op.
Hier in Zuid Frankrijk bepaalt de marktmeester wie waar staat.
Weliswaar gelden de oudste rechten, maar –met uitzondering van de vaste standhouders- mag je niet zelf kiezen.
Je krijgt een plek toegewezen.
In Amsterdam wordt de markt ’s morgens vroeg opgebouwd.
Alles staat klaar als je komt, dus je hoeft alleen je tafel in te richten.
Hier in Frankrijk word je geacht je eigen tafel mee te brengen en
–hoogst noodzakelijk in dit klimaat- een parasol inclusief voet.
Omdat het hier bij tijden behoorlijk kan waaien (mistral!) heb je stevig materiaal nodig, anders waait de boel weg.
Een zware ijzeren parasolvoet is dus noodzakelijk.
Vaak moet je die nog verankeren met gewichten.
Als tafel & parasol staan ben ik meestal al helemaal bezweet en dan moet het uitpakken en uitstallen van de spullen nog beginnen..
Maar als dan eenmaal alles staat & hangt en de markt begint vol te lopen, dan is het een feest om hier te mogen zijn. Ik krijg veel leuke reacties van verschillende mensen in verschillende talen. Er zijn veel Engelsen hier, maar ook Duitsers en Nederlanders. Gek genoeg is Frans voor mij nog de meest moeilijke taal, terwijl dat toch wel de meest voorkomende taal is in dit land.
Frans spreken gaat mij vaak beter af dan het verstaan.
De Fransen praten snel en in die woordenvloed is het vaak lastig om de woorden van elkaar te onderscheiden.
Mijn Franse woordenschat is redelijk groot, voornamelijk dankzij juffrouw De Buck, onze onvolprezen lerares Frans op het 1e VCL in Den Haag.
Ik lees momenteel een Frans boek van de schrijfster Tatiana de Rosnay, bekend van ‘Haar naam was Sarah’. Ik lees ‘Manderley forever’ een biografie van de Engelse schrijfster Daphne du Maurier. Een boeiend levensverhaal en het lukt me aardig om het hier in het Frans te lezen, weliswaar met woordenboek erbij.
En als ik dat dan ’s middags zit te doen, aan ‘mijn’ tafeltje hier in de Auberge des Seguins, waar ik deze maanden verblijf, op het terras bij het zwembad, een glaasje koude rosé binnen handbereik, na gedane arbeid, dan voel ik me de koningin te rijk!

1 Comment

Herman van Veen

29/6/2016

1 Comment

Twee blogs op een dag en dat na meer dan een jaar geen blogs...
Eigenlijk is dit geen blog.
Ik vond zo'n mooi liedje van Herman van Veen op internet, ik kende het niet.
Heb het op facebook gezet, maar in een paar uur gingen er al zoveel berichten overheen..
Dus zet ik het hier op mijn site.
Omdat ik het zo mooi vind en om het te delen.
Hierbij.
www.youtube.com/watch?v=1JLX_ZkRWMA

1 Comment

padvindster

29/6/2016

2 Comments

Vandaag geen marktvrouw in Frankrijk, ik geef mijzelf een dag vrijaf.
Nou ja…
In plaats van om zes uur, om zeven uur opgestaan, ik ben toch wakker.
Het is nog koel en ik besluit te gaan wandelen.
Rugzak op, wandelschoenen aan, op pad.
Niet te veel willen, houd ik mezelf voor, rustig aan.
Ik loop een mij bekende route en zie dan ineens een veelbelovend pad, dat afwijkt naar omlaag.
Zou dat naar het riviertje la Loube leiden, dat daar in het dal stroomt?
Het is een duidelijk zichtbaar pad, goed te volgen.
Het kronkelt geleidelijk naar omlaag.
Hier en daar een boomstam of een paar rotsblokken, maar genoeg houvast aan bomen of takken om erlangs te komen.
Als het groen iets wijkt, zie ik diep onder mij de weg naar de Auberge waar ik logeer.
Die ligt in het ‘ravin de l’enfer’, een onheilspellende naam.
Maar waar ik loop zijn struiken en bomen en –belangrijk!- er is een pad.
Dat pad wordt nu soms wel steiler en ik moet af en toe op handen & voeten, maar het lukt.
Beelden uit mijn kinderjaren komen boven.
Acht jaar was ik, toen ik achter m’n vader aan omhoog klom in Oostenrijk op huttentocht. Jaren ben ik met hem meegelopen of liever achter hem aan gelopen. Hij liep voorop met z’n lange benen, ik, klein meisje, volgde. Af en toe wachtte hij wel even op mij, maar als ik hem dan weer had ingehaald zei hij monter: “zullen we weer verder gaan?”… en daar gingen we.

Nu hoor ik zijn wijze lessen:
“nooit van het pad af gaan in de bergen” en ik zorg er dan ook voor dat ik het pad tenminste altijd zie.
Het daalt gestaag en, na nog een steil stukje, sta ik langs de stromende beek. Ik kijk om en zie wat een afstand ik overbrugd heb.
Wat houd ik hiervan!
Deze natuur, dit zoeken naar het goede pad, de triomf van “I did it!”
Er passeert een groep mensen met helmen en touwen.
Die gaan het echte werk doen, de steile, loodrechte rotspartijen bedwingen.
Ik wijs waar ik zonet vanaf ben gekomen.
“Chapeau!” zegt de gids die hen begeleidt en lacht me vriendelijk toe. We gaan weer uit elkaar.

Nu stopt het pad langs de beek en moet ik nog een stuk langs de weg.
Nog anderhalve kilometer om precies te zijn.
Hmm...
Daar heb ik eigenlijk niet zo’n zin in.
Kijken of er, als ik ietsje afdaal langs de weg, niet toch een pad is?
Als het wat minder steil wordt, word ik ook wat minder voorzichtig blijkt.
En ja hoor, daar glijd ik onderuit.
Gelukkig niemand in de buurt om te schrikken of te lachen.
Ik ben alleen en de schade valt mee.
Bijna bij de auto nu en 10 uur.
Nog een hele dag voor mij alleen!

2 Comments

Afscheid van Empe..

16/4/2015

2 Comments

dag huis
we gaan je weer verlaten
je hebt ons steeds beschut
en warm gehouden

met kind en paard
kwamen we hier
je opende
je eeuwenoude deuren
en liet ons toe

dag tuin,
dag peer, dag kers, dag moerbeiboom
waaronder we gewerkt,
gerust, gevierd,
genoten van je overvloed
aan vruchten
dag bonte bloemenzee
dag wijdse blik

dag huis
jij blijft wel staan
dat heb je al zolang gedaan
vaarwel wij moeten gaan
het is het thuis-
komen
dat ik het meeste missen zal
het warme licht
onder de rieten kap
dat niet meer op mij wacht

april 2015

2 Comments

Markten!

6/3/2015

0 Comments

Ik heb mijn debuut gemaakt als marktkoopvrouw.
Ter voorbereiding op mijn zomerse plannen op de Zuidfranse markten, ben ik hier begonnen mijn waren (breisels van mezelf, sieraden van twee vriendinnen, mijn reizen naar Frankrijk en nog wat los spul) aan te bieden en vooralsnog met succes. In december op Landgoed de Mariënwaerdt stond ik nog alleen om de reizen te promoten, samen met mijn vriendin Antoinet. Begin februari stond ik op een braderie in Kijkduin en nu sinds een aantal weken op de Noordermarkt in Amsterdam. Voor die plek heb ik een vergunning + marktpas moeten aanvragen bij de Gemeente Amsterdam en ben ik, om ook werkelijk een plek te krijgen, afhankelijk van het aantal gegadigden per marktdag en van de marktmeester die de indeling bepaalt.
Dat is mij tot nu toe gelukt en ik vind het leuk.
Ik heb al redelijk wat verkocht en ben in elk geval uit de kosten.
De eerste keer was het heel koud, 's morgens regen en zelfs natte sneeuw, maar gelukkig stond ik droog.
Ik ontmoet leuke mensen, zowel medeverkopers als passanten.
Er is ook veel animo en interesse voor de reizen, ik heb flyers bij me.
De laatste keer dat ik er stond was het mooi & zonnig weer en dat maakt het nog een stuk aantrekkelijker.
De Noordermarkt is op zaterdag en maandag en erg aantrekkelijk, zowel voor bezoekers als voor verkopers.
In de zomermaanden hoop ik een plek te krijgen op een aantal Zuidfranse markten in de Vaucluse.
Ik had al een voorproefje in januari op de markt van Lourmarin. Inmiddels heb ik aan de administratieve voorwaarden voldaan en mag ik in juni, wanneer ik in Frankrijk ben, mijn Franse marktpas ophalen bij de Kamer van Koophandel in Avignon. Een lang gekoesterde wens gaat dan in vervulling: zaterdag Apt, zondag Isle-sur-la-Sorgue, dinsdag Gordes en vrijdag -mijn favoriet- Lourmarin, van half juli tot eind september.
Nu ben ik hard aan het breien om voorraad te maken.
Dat is voor mij geen straf, in tijd wil ik wel investeren want breien doe ik toch al als ik er de tijd voor heb.
Nu maak ik die tijd en levert het me ook nog wat op.

0 Comments

<<Previous

Forward>>

France revisitée

Naar huis

PROVENCE

Mannen & grijpers

ZIEK

MARKT

Herman van Veen

padvindster

Afscheid van Empe..

Markten!

Archives

Author

Categories